Some words spelled the British way are emerging in Canadian government documents. A group of language experts say the changes ...