Ford introduced the Transit Connect Wagon, a compact, Euro-style van to American consumers. But was it a visionary people carrier or just an oddball?