Flooring projects are no small feat, but with expert advice, you can pull off one or more of this year's trends.