Democrats continued their criticism Saturday of the agency’s partial release of the documents and heavy redactions in the files.