IRT’s fundamentals may be sturdier than its stock chart suggests — and one fund is making a sizable bet on that gap closing.