CROWN POINT — A Chicago man will stand trial in April for the murder of his girlfriend’s alleged lover, a judge declared Tuesday.