Kenn McLaughlin is sitting in the balcony of Stages’ Sterling Theatre in the new, $35 million Gordy building Monday afternoon, deep in conversation about the building’s opening show, “The Fantasticks, ...