The first in the multi-film deal between the Ghibli-esque Studio Ponoc and Netflix contains a breakthrough animation technique inspired by Rembrandt and Vermeer.