In helming HHR, Marvin Figueroa can help Virginia navigate a shifting landscape of federal health care funding.