Thousands of migrants may have received UK study and work visas despite failing mandatory English tests due to a marking error, The Telegraph reported.