Wolfsburg, Germany—Volkswagen's compact new turbodiesel engine is a gymnastics routine and a thousand science fair projects wrapped into some gorgeous aluminum castings. Called the EA288 by the men in ...