The internal chat channels at US game developer Unity began buzzing as soon as the news exploded that it had bought a part of moviemaker Sir Peter Jackson’s digital empire in a staggering $2.3 billion ...