Fluffy waffles make the perfect foil for crispy fried chicken, especially when drizzled with sweet syrup. Here’s where to find this soul food standard at its best.