James Marsh’s “Man on Wire” and Ari Folman’s “Waltz With Bashir” were amomg the big winners tonight at the second Cinema Eye Awards, honoring outstanding achievement in documentary filmmaking. Marsh’s ...