If you’ve never been to the Underworld Art Gallery, you just take Woodall Rodgers to the River Styx … wait, not that “underworld.” This Dallas gallery is located at 115 S. Beckley Ave., but it is ...