For the first time since Warner Bros.’ “Barbie” took the box office by storm last summer, the team at Shankweiler’s Drive-In Theatre in Orefield, Pa., has been forced to turn dozens of cars away from ...