What the Fronx is that? It’s Suzuki’s part-SUV, part-hatch mild-hybrid crossover. So what's our latest long-term test car like to live with?