“In the ’90s, all the stories I read, all the movies I watched, were about small-town communities that would band together and rise up against some injustice,” says Buxton, the Thurber Prize finalist ...