Unadilla Theatre is famous for its annual Gilbert and Sullivan productions, and rightly so. But this year’s “Pirates of Penzance,” which opened Thursday at the community theater in rural Marshfield, ...