Built for so-called urban exploration, On's new walking shoe beckons for more demanding terrain.