The 1968 Chevelle SS sits at the crossroads of muscle car legend and modern buyer anxiety, because the market is now packed with convincing clones that can look more correct than some survivors.