Instead of a stack of returned books, librarians in Adelaide’s northeast were shocked to open their after-hours book chute to find four four-week-old kittens.