Residents living near a private lake on the northeast side say they’re witnessing an ecological collapse: dead fish, dying ducks and geese, trees losing their leaves and a smell so strong they can’t ...