I would never call “Moonlight” leisurely, because it’s filled with uncomfortable moments, but director Barry Jenkins lingers over just about every scene.