As a Canadian company is working to restart one of Utah’s old uranium mills, federal officials are considering new steps toward cleaning up radioactive waste at another — showing the continuing toll ...