As anyone who has seen his previous films could have predicted, the highlight of Bennett Miller’s “Capote” is the performance of Philip Seymour Hoffman, in the starring role of the title character.