When Bay Area families feel squeezed for space, many build an addition. Two San Francisco families used a different tactic: They found the space they needed by creative thinking and careful planning ...