Let’s be honest. The question of whether transgender athletes have a right to play school-sponsored sports was always the toughest legal issue facing trans advocates. The Supreme Court’s trans rights ...