The 30th anniversary of the death of the greatest popular singer in the French language has generated an avalanche of tributes this week – and an unseemly legal row. Sotheby's Paris will today auction ...