As recently as 1980, when I was living in a small village in Greece, I heard the oral tradition at work. A great keening of women erupted in the house across the dirt road, informing me that my ...