The girls did hair metal, the guys went girl group and Kurt Hummel's (Chris Colfer) luck finally turned for the better when he totally failed to be stealthy song spy in this week's "Never Been Kissed" ...