Ed Sheeran, the British songwriter, was handed a legal victory Thursday after a jury found him not liable in a case in which he was accused of borrowing chords from Marvin Gaye’s hit “Let’s Get It On” ...