Kathak dancers wear “ghungroo,” or cuffs of jangling ankle bells, while performing the ancient Indian dance form, which is contrasted against American tap in Leela Dance Collective’s “Speak,” set for ...