Scientists at the Max Planck Institute of Molecular Plant Physiology in Potsdam (Germany) analyzed for the first time the inheritance of chloroplasts under a wide range of environmental conditions.