British audiences were, titillated early this year by a new film farce called The Captain’s Table, which chronicled the social perils of a luxury-liner captain adrift in a sea of calculating female ...