Supercars hog the headlines with outrageous power and price tags, making it easy to forget that there's tons of sports car fun to be had for under $30,000.