From surf lifesavers to Love Island stars, the thong is a practical beach staple – so why are we clutching our pearls only when women wear them?