Some office habits look as virtuous as a salad and a gym selfie, yet quietly stall your career. Just as a fitness coach who ...